-
1 фундамент
м.1) fondamento (f pl fondamenta), basamento2) перен. ( основа) fondamento (m pl fondamenti), base f -
2 fondazione su pali
фундамент на свайном основании, фундамент на сваях, свайный фундамент -
3 fondazione a pozzi
фундамент в виде опускных колодцев, фундамент на опускных колодцах -
4 fondazione di superficie
фундамент мелкого заложения, фундамент неглубокого заложенияDictionnaire polytechnique italo-russe > fondazione di superficie
-
5 fondazione profonda
фундамент глубокого заложения, глубокий фундаментDizionario di costruzione italiana-russo > fondazione profonda
-
6 fondazione a zatterone
Dictionnaire polytechnique italo-russe > fondazione a zatterone
-
7 fondazione ad incastro
Dictionnaire polytechnique italo-russe > fondazione ad incastro
-
8 fondazione diretta
-
9 base della caldaia
Dizionario di costruzione italiana-russo > base della caldaia
-
10 fondazione a pozzi
Dizionario di costruzione italiana-russo > fondazione a pozzi
-
11 fondazione a zatterone
Dizionario di costruzione italiana-russo > fondazione a zatterone
-
12 fondazione antivibrante
фундамент, изолированный от вибрацийDizionario di costruzione italiana-russo > fondazione antivibrante
-
13 fondazione del pilastro
Dizionario di costruzione italiana-russo > fondazione del pilastro
-
14 fondazione di superficie
фундамент мелкого [неглубокого] заложенияDizionario di costruzione italiana-russo > fondazione di superficie
-
15 fondazione superficiale
фундамент мелкого [неглубокого] заложенияDizionario di costruzione italiana-russo > fondazione superficiale
-
16 fondazione
(f)1. фундамент2. основаниеfondazione a [su] pali — свайный фундамент, фундамент на сваях
fondazione a [su] platea generale — сплошной фундамент
fondazione ad [su] archi — арочный фундамент
fondazione per [a] congelamento — фундамент на замороженном грунте
fondazione su [con] cassoni — кессонный фундамент
-
17 fondamento
м.мн. fondamenta ж. в собственном смысле, fondamenti м. в перен. смысле1) фундамент, основание (здания и т.п.)2) фундамент, основа* * *сущ.1) общ. основы, фундамент, основание, основание (здания, сооружения)2) перен. основа, базис, начало3) экон. обоснованность, учреждение4) фин. создание -
18 fondamento
1) фундамент, основание (здания, сооружения)porre / gettare le fondamenta — закладывать фундаментdistruggere / abbattere alle fondamenta — разрушать до основанияporre i fondamenti — заложить основыsenza / privo di fondamento, che manca di fondamento — ни на чём не основанный, безосновательный, построенный на пустом месте3) перен. основание, обоснованностьavere buon fondamento a... — иметь достаточные основания (+ inf)con buon fondamento — с полным / достаточным основаниемfare fondamento su... — полагаться на...lavorare senza fondamento — работать непродуктивно / без толку / безрезультатно•Syn: -
19 fondare
( fondo) vt1) закладывать фундамент / основаниеfondare la casa — заложить фундамент домаfondare un'accademia / una ditta — основать академию / фирму3) перен. обосновывать, основывать, строитьfondare le speranze su... — возлагать надежды на...•- fondarsiSyn:Ant: -
20 fondamento
fondaménto (pl f -a, pl m -i, чаще fig) m 1) фундамент, основание( здания, сооружения) porrele fondamenta -- закладывать фундамент distruggere alle fondamenta -- разрушать до основания 2) fig основа, базис, начало i fondamenti di una scienza -- основы науки il fondamento economico della società -- экономическая основа общества porre i fondamenti -- заложить основы senza fondamento, che manca di fondamento -- ни на чем не основанный, безосновательный, построенный на пустом месте 3) fig основание, обоснованность avere buon fondamento a... -- иметь достаточные основания (+ inf) con buon fondamento -- с полным <достаточным> основанием fare fondamento su... -- полагаться на... lavorare senza fondamento -- работать непродуктивно <без толку, безрезультатно> 4) fig ant основание, учреждение, издание fondamento di un ospedale -- основание больницы
См. также в других словарях:
ФУНДАМЕНТ — (лат. fundamentum, от fundus дно, основание). Основание, нижняя, самая прочная часть, на которой воздвигается здание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФУНДАМЕНТ лат. fundamentum, от fundare, от… … Словарь иностранных слов русского языка
ФУНДАМЕНТ — ФУНДАМЕНТ, фундамента, муж. (лат. fundamentum Основание). 1. Основание (из камня, бетона и т.п.), служащее опорой для стен здания, для машин и т.д. Сооружения на каменном фундаменте. Кирпичный фундамент. 2. перен., только ед. База, опора. «Итоги… … Толковый словарь Ушакова
фундамент — См … Словарь синонимов
фундамент свайный — Длинный узкий фундамент, устанавливаемый без котлована. [РД 01.120.00 КТН 228 06] фундамент свайный Фундамент из свай, объединённых сверху ростверком [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
ФУНДАМЕНТ СТОЛБЧАТЫЙ — [ФУНДАМЕНТ ОТДЕЛЬНЫЙ] фундамент в виде отдельных опор небольших размеров в плане, поддерживающих колонны или фундаментные балки (Болгарский язык; Български) самостоятелен [стълбов] фундамент (Чешский язык; Čeština) pilířový základ (Немецкий язык; … Строительный словарь
ФУНДАМЕНТ ПЛАТФОРМЫ КРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ — основание платформы, сложенное дислоцированными геосинклинальными осад. и магм. форм. Г. п., слагающие Ф. п. к. формируются в предшествующую платформенной, геосинклинальную, стадию, развития, которая завершается складчатостью, региональным… … Геологическая энциклопедия
ФУНДАМЕНТ СКЛАДЧАТЫЙ — см. Складчатый фундамент, Фундамент платформы кристаллический. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
фундамент столбчатый — Фундамент в виде отдельных опор небольших размеров в плане, поддерживающих колонны или фундаментные балки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений Синонимы фундамент… … Справочник технического переводчика
Фундамент — платформы (от лат. fundamentum основание * a. basement, platform foundation; н. Tafelfundament; ф. socle de plateforme, soubassement de plateforme; и. fundamento de plataforma) ниж. структурный ярус Платформы, подстилающий её чехол,… … Геологическая энциклопедия
ФУНДАМЕНТ АНКЕРНЫЙ — фундамент, работающий на выдёргивающие усилия (Болгарский язык; Български) закотвен фундамент (Чешский язык; Čeština) kotevní [kotvený] základ; základ namáhaný tahem (Немецкий язык; Deutsch) Fundamentverankerung (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ФУНДАМЕНТ ГИБКИЙ — фундамент, работающий на сжатие с изгибом, т.е. могущий воспринимать растягивающие усилия (Болгарский язык; Български) гъвкав фундамент (Чешский язык; Čeština) pružný základ (Немецкий язык; Deutsch) elastische Gründung (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь